Travailler en France comme professionnel de santé étranger nécessite plus que la reconnaissance de ses diplômes : la maîtrise du français est indispensable, tant pour exercer au contact des patients que pour s’intégrer. Voici un guide pour vous aider à structurer votre apprentissage du français selon vos objectifs professionnels.
1. Combien de temps prévoir ?
La durée nécessaire pour apprendre le français dépend de plusieurs facteurs :
- Votre niveau actuel : Avant de commencer, une évaluation initiale vous permettra de savoir où vous en êtes. Nos partenaires linguistiques peuvent vous aider à réaliser cette première étape.
- Le niveau exigé : Pour exercer une profession médicale en France, le niveau demandé est généralement compris entre B1 et C1 selon le Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues (CECR). Ce niveau est souvent validé par des certifications reconnues, telles que :
- DELF (Diplôme d’Études en Langue Française) pour les niveaux A1 à B2 ;
- DALF (Diplôme Approfondi de Langue Française) pour les niveaux C1 et C2.
Ces diplômes sont délivrés par « France Éducation international » , organisme officiel dépendant du Ministère de l’Éducation nationale français.
Avec une méthode adaptée, de la régularité et de la motivation, ces objectifs sont tout à fait atteignables. Comptez quelques mois à deux ans selon votre point de départ et le niveau visé.
2. Choisir la bonne méthode d’apprentissage
Il existe de nombreuses façons d’apprendre le français. À vous de choisir la méthode (ou la combinaison de méthodes) qui correspond à votre mode de vie et à vos objectifs.
● Les applications mobiles
Des outils très connus comme Duolingo ou Babbel proposent un apprentissage ludique et régulier. Ils sont idéaux pour débuter ou maintenir un niveau, mais leurs limites se font sentir dès qu’il s’agit de maîtriser des subtilités linguistiques et de progresser rapidement dans le cadre du travail.
● Les solutions en ligne
Trois formats principaux :
- Plateformes hybrides : Elles proposent des cours en ligne répartis entre outil informatique et accompagnement personnel. Elles ciblent souvent les salariés en reconversion via le Compte Personnel de Formation (CPF).
Attention : les certificats délivrés peuvent ne pas être reconnus par les ordres professionnels de santé. Si vous optez pour cette méthode, vérifiez également le nombre d’heures d’accompagnement individuel prévu dans votre contrat. - Cours traditionnels à distance : Similaires aux cours en présentiel mais via visioconférence, ces formations offrent une plus grande flexibilité. Idéal si vous êtes à l’étranger et n’avez pas le temps de vous déplacer.
- Tandems linguistiques : En échangeant avec un francophone qui souhaite apprendre votre langue, vous pouvez améliorer votre fluidité orale. Il existe des plateformes spécialisées, mais vous pouvez aussi trouver des tandems informels via des groupes sociaux ou universitaires.
● Les cours en présentiel
Dans les écoles de langue, les universités ou les centres culturels, les cours en présentiel offrent une meilleure interaction humaine. Si vous commencez votre apprentissage très en amont ou avez déjà un bon niveau, cette option peut être suffisante. Attention: le nombre d’heures hebdomadaires est souvent limité, donc pour une progression rapide, elle devra être complétée par une pratique régulière en autonomie.
● Les séjours linguistiques
L’immersion totale reste l’une des méthodes les plus efficaces. En vivant en France, vous êtes exposé quotidiennement à la langue, ce qui accélère l’apprentissage, notamment pour la compréhension et la spontanéité à l’oral. Les séjours linguistiques sont malheureusement souvent coûteux.
Il n'est jamais trop tôt pour se préparer !
Venez découvrir nos solutions et conseils personnalisés
3. Faut-il choisir un professeur de FLE ?
Un professeur de Français Langue Étrangère (FLE) est formé pour enseigner à des non francophones. Il connaît les erreurs fréquentes et sait les expliquer avec pédagogie. Son approche est structurée et progressive. Il n’est pas nécessairement francophone natif, mais son niveau est certifié.
Un professeur de français sans spécialisation FLE peut être très compétent, notamment s’il est francophone natif et expérimenté. Il pourra vous aider à corriger votre accent, enrichir votre vocabulaire ou améliorer votre aisance à l’oral. Il pourra vous aider à corriger votre accent, enrichir votre vocabulaire et améliorer votre aisance à l’oral. En revanche, s’il n’est pas formé à l’enseignement du FLE, il pourrait avoir plus de difficultés à expliquer les règles grammaticales aux débutants.
4. Quelle intensité d’apprentissage ?
La vitesse de progression en français dépend directement de l’intensité de votre apprentissage, c’est-à-dire le temps hebdomadaire que vous y consacrez et la qualité de votre engagement.
● Apprentissage intensif : 15 à 25 heures par semaine
Si votre objectif est d’atteindre un niveau professionnel en quelques mois, un apprentissage intensif est fortement recommandé. Cela correspond à environ 15 à 25 heures de cours par semaine, souvent réparties sur 5 jours. Ce format permet une immersion linguistique plus profonde, avec des résultats visibles rapidement. Il est idéal si vous avez peu de temps avant votre installation en France.
Exemples de formats intensifs :
- 4 heures de cours par jour (cours collectifs ou individuels)
- Travail personnel quotidien (1 à 2 heures) : révision, exercices, écoute, lecture
- Immersion complémentaire : vidéos, discussions, activités culturelles
● Apprentissage régulier : 4 à 10 heures par semaine
Si vous travaillez ou étudiez en parallèle, un rythme plus léger peut être adopté, à condition de le maintenir sur la durée. Prévoyez au moins 4 heures de cours en semaine, complétées par du travail personnel actif.
⚠️ Moins de 4 heures par semaine rendra la progression lente, surtout pour les niveaux intermédiaires ou avancés.
● Apprentissage actif vs passif
Pour progresser efficacement, misez sur des activités actives, c’est-à-dire celles où vous êtes acteur de votre apprentissage :
- Lire en français (articles médicaux, presse, blogs spécialisés)
- Écouter et comprendre (podcasts, vidéos, conférences médicales)
- Parler (cours, conversations guidées, échanges linguistiques)
- Écrire (mails, fiches, résumés, notes de synthèse)
Les activités passives comme regarder des séries ou écouter la radio sont utiles, mais insuffisantes si elles ne sont pas accompagnées de pratique active.
● Créer une immersion, même à distance
Si vous ne pouvez pas vivre en France durant votre apprentissage, vous pouvez créer une immersion linguistique à la maison :
- Suivez des chaînes YouTube spécialisées en santé, comme Allô Docteurs (France 5)
- Écoutez des radios françaises : France Inter, France Culture, RFI
- Rejoignez des groupes de discussion en ligne avec des francophones
💡 Astuce : bloquez un ou deux créneaux quotidien fixes pour votre apprentissage, même 30 minutes par jour. La régularité prime sur la quantité.
5. Combien d’heures prévoir pour atteindre un bon niveau ?
La question du temps nécessaire pour apprendre le français est essentielle, surtout lorsqu’on vise un niveau suffisant pour exercer dans le domaine de la santé. En réalité, tout dépend de votre point de départ, de votre langue maternelle, de votre environnement d’apprentissage et, surtout de votre régularité et de l’intensité des cours.
Certaines estimations sérieuses du nombre moyen d’heures d’apprentissage actif requis pour passer d’un niveau à l’autre selon le Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues (CECR) prévoient 160 à 320 heures pour passer, par exemple, du niveau A2 (fin de collège) à un niveau B1 (milieu du lycée) soit 6 à 12 mois avec des cours réguliers et 3 à 4 mois avec des cours intensifs.
NB: Le collège en France correspond au premier cycle de l’enseignement secondaire, il dure 4 ans (de la 6e à la 3e) et accueille les élèves généralement de 11 à 15 ans.
Le lycée représente le second cycle de l’enseignement secondaire, il dure 3 ans (seconde, première, terminale) et concerne les élèves de 15 à 18 ans.
En conclusion
Apprendre le français pour travailler en France dans le secteur de la santé est un projet tout à fait réalisable. Plus vous commencerez tôt, plus vous serez à l’aise lors de votre intégration professionnelle. Choisissez une méthode adaptée à votre profil, fixez-vous des objectifs réalistes, et n’oubliez pas que la régularité est la clé du succès. Alors, lancez-vous !
